The
whole world says that my way is vast and resembles nothing. It is because it is vast that it resembles nothing. If it resembled anything it would, long
before now, have become small.
I have three treasures which i hold and cherish:
the first is known as compassion,
the second is known as frugality,
the third is known as not daring to take the
lead in the empire.
Being compassionate, one could afford to be
courageous;
being frugal, one could afford to extend one’s
territory;
not daring to take the lead in the empire, one
could afford to be lord over the vessels.
Now, to forsake compassion for courage, to
forsake frugality for expansion, to forsake the rear for the lead, is sure to
end in death.
Through compassion, one will triumph in attack
and be impregnable in defense. What
heaven succours, it protects with the gift of compassion.
The sage, the I of the three treasures,
resembles something and so is small. But
she places herself on the way all creatures walk and so, like all creatures,
resembles nothing.
Dao is the great square that has no corners, the
confident tentativeness, the teeming and immeasurable nothing.
A bird named Vast flies across the world; its wings
span the oceans, it soars into the southern darkness, the pool of heaven. Vast changes into a fish and rides the water
as it did the air. If the wind
dissipates, there is water; if the water dries, there is land; if the land floods,
there is always fire.
Unlike the silly modern ideas of identity, of
selfhood, of reputation and name, the sage slips from mask to mask, from
atmosphere to atmosphere, element to element, mood to mood, without concern for
an essential or core self, an authentic i, for the i is all and nothing. The sage slips into and out of i’s like a
swimmer and water.
If one god flees, if a mask loses its efficacy, another
steps in, another hangs in the wardrobe.
Why would one wish to be like the bishop in Fanny and Alexander, wedded
to a mask he cannot remove?
Who am i?
I am a leaf you may have seen once passing by a car, a mist in the
mirror, tea leaking from the crack of a forgotten teacup, a butterfly playing by
a drug cartel slaughter.
Dao is vast, the sage swims in the fathomless
ocean, flies on clouds and words, and death is just another mask and name.
So the tragedy of Dorian Gray is averted—as is
the sentimental glorification of suffering in Wilde’s De Profundis (and so much rigidity, seriousness, abuse and pain)—by
experiencing that-which-seems-to-be-not in that-which-is and that-which-is in
that-which-seems-to-be-not: nothing in
vastness, vastness in nothing; death in life and life in death; courage in
compassion, expansion in frugality, leadership in following.
For the Dao does advocate roots: emptiness as the root of fullness, the heavy
the root of the light, the still of the restless, desolation and solitude and
haplessness the root of strength, and compassion as the root of victory. It suggests that by following the common guru’s
advocacy of volition, communication, courage, and activity, one inverts
nature—the mother of masks and freedom—and binds oneself to debilitating gods
who maintain the appearance of strength but become weak without their
prosthetics, when removed from their familiar environment, when their mask
cracks, when the ideas to which they are committed fall into the void of mind
and dissolve.
True: the
way of heaven, the perspective of endless masks, the vision of clouds and
oceans, is not the view of the beetle, the dog, or Bishop Vergérus. Nor is it the preferred way of the myriad
creatures. But it is a way open to human
consciousness through the apertures of nature remaining to us, far from the
body shops and manicurists and bars … yet also there, in the body shops and
manicurists and bars.
There is nothing in the world larger than an
autumn hair.
No comments:
Post a Comment